To troubleshoot Duo Push delivery issues with your Apple Watch, try the following:
Note the Apple Watch is not able to generate passcodes or answer push notifications without a nearby phone as it requires communication with Duo Mobile running on a phone.